오늘은 작년 12월 심사에서 합격한 회원들에게 도주가 발행하신 단증을 수여하였습니다. 대상자는 총 5명으로 2단 2명, 초단 3명입니다만, 1명은 개인 사정으로 참석하지 못했습니다. 끊임없는 노력으로 결실을 맺으신 분들께 축하의 인사를 전하며, 아낌없는 지원을 해주신 동료 여러분께도 깊이 감사드립니다. 本日、昨年12月の審査に合格された会員の皆様に、道主が発行された段証を授与いたしました。努力の結晶を手にされた皆様に心よりお祝いを申し上げるとともに、惜しみない支援をしてくださった仲間の皆様にも深く感謝申し上げます。 Today, we awarded dan certificates issued by doshu, to the members who passed the examination in December last year. Congratulations to those who have achieved the fruits of their hard work, and sincer

지난 12월 7일(토) 진행된 KAU 승단급심사와 삼성당 개관 8주년 기념 합동수련을 무사히 마쳤습니다. 추운 날씨에도 불구하고 참여해 주신 여러분께 진심으로 감사드립니다. 그리고, 축하해주시고 지원해 주신 모든 분께도 감사드립니다. 내년에도 많은 분이 아이키도를 시작하고 함께 즐겁게 땀 흘리는 한 해가 되기를 기원합니다. #아이키도 #aikido #KAU #승단 #승단심사 #안산 #안산도장 #인천 #삼성당 #삼성당8주년 #합동수련

9월 30부터 10월 3일 간의 일본 출장을 모두 마치고 귀국했습니다. 이번 출장의 목적은 제14회 국제아이키도대회 참가 및 본부도장 수련입니다. 이번 대회는 요요기에 위치한 국립올림픽기념청소년센터에서 9월 30일부터 10월 6일까지 치러집니다. 저는 지난 2012년의 제11회 대회 이후 두 번째 참가입니다. 국제대회는 국제아이키도연맹의 주최로 4년에 1번 열리는데, 각국 대표협회가 참가하는 회의와 국제강습회로 구성됩니다. 국제강습회는 하루 5회(오전 2타임, 오후 3타임)의 수업을 진행합니다. 각 타임은 본부 사범 및 해외의 유명 선생이 맡으며, 마지막 날인 일요일은 도주의 지도로 마무리됩니다. 당초에는 국제연맹 도린 사무국장의 자원봉사 요청 및 본부 국제부의 조언에 따라 강습회 전 기간 참가를 계획했으나, 직장 사정 상 3박4일의 짧은 일정으로 다녀오게 되었습니다. <첫째 날(9. 30. 월)> - 치요다구 아이키카이 수업 참가 첫날 저녁에는