(한, 日, En) 실제 사고 장면에서 배우는 안전한 수련법

【25. 7. 4. 영상 보충설명】

이 영상은 아이키도 수련 중 발생할 수 있는 부상을 예방하고, 협력적인 수련 분위기를 만들어가기 위한 기본적인 태도와 감각에 대해 이야기합니다.

영상의 첫 부분에는 지난 7월 1일 수련 중 실제로 삼성당에서 발생한 사고 장면이 담겨 있습니다. 솔직히 말해, 이런 장면을 공개하는 것이 부끄럽기도 했습니다. 하지만 이 영상을 제작한 이유는 단 하나—모든 아이키도 수련자들이 경각심을 갖고 안전의 중요성을 다시 생각해보았으면 하는 마음 때문입니다.

도장장으로서 제가 회원들에게 자주 말하는 것이 있습니다. '누군가 다치면, 그 당사자는 억울하고 힘들며, 다치게 한 사람은 죄책감을 느끼고, 그것을 본 사람은 두려움을 갖는다.' 하나의 사고는 일타삼피의 부정적 효과를 발휘합니다. 그렇기에 큰 사고 없이 수련을 이어가는 것이 무엇보다 중요합니다.

그렇다면, 사고를 방지하기 위해서는 어떻게 해야할까요. 저는 아이키도 수련자이므로, 아이키도 속에서 해결책을 찾고자 합니다.

이 영상에서는 다음과 같은 주제를 다룹니다:

- 왜 주변시(周辺視, peripheral vision)가 중요한가

- 좁은 공간에서 수련하는 것의 이점

- 상대뿐만 아니라 사방팔방을 의식하는 감각

- 아이키도의 카타를 통해 기르는 공감 감각과 퍼스널 스페이스 인식

- “힘”은 억지로 내는 것이 아니라 자연스럽게 나오는 것

사람을 다치게 하거나 내가 다치는 뼈아픈 경험 없이도, 이런 감각은 충분히 익힐 수 있습니다.

이 영상이 서로 배려하고 함께 성장하는 수련의 자세를 다시 한번 생각해보는 기회가 되기를 바랍니다.

この動画では、合氣道の稽古中に起こり得る怪我を防ぎ、互いに協力しながら稽古を続けていくために必要な基本的な態度や感覚についてお話ししています。

冒頭には、2025年7月1日、三誠堂の稽古中に実際に起きた事故の映像が含まれています。正直、このような映像を公開するのは恥ずかしくもあります。しかし、あえてこの動画を制作したのは、すべての合氣道修行者に安全の重要性を再認識してもらいたいという強い思いがあったからです。

道場長として、私はいつもこう話しています。

「誰かが怪我をすれば、本人は悔しく苦しく、怪我をさせた人は罪悪感に苦しみ、それを見た人は恐怖を覚える」と。

たった一つの事故が、三人以上に負の影響を与えます。だからこそ、大きな事故なく稽古を続けることが最も重要だと思います。

では、事故を防ぐためにはどうすれば良いのでしょうか。

私は合氣道の修行者として、その答えを合氣道の中に見出したいと思っています。

この動画では、以下のテーマを扱っています：

* なぜ周辺視（peripheral vision）が重要なのか

* 狭い場所で稽古することの利点

* 相手だけでなく四方八方を意識する感覚

* 合氣道の\*\*型（Kata）\*\*を通じて育まれる共感覚とパーソナルスペースの認識

* 「力」とは無理に出すものではなく、自然に現れるものであること

誰かを怪我させたり、自分が怪我をするような辛い経験をしなくても、こうした感覚は十分に身につけることができます。

この動画が、お互いを思いやり、共に成長していくための稽古のあり方を見直すきっかけとなれば幸いです。

This video explores the fundamental attitudes and awareness needed to prevent injuries during Aikido practice and to foster a cooperative training environment.

At the beginning of the video, you'll see real footage of an accident that occurred during training at Samsungdang Dojo on July 1, 2025.

To be honest, sharing such a moment is embarrassing. But I decided to include it because I sincerely hope all Aikido practitioners will reflect more deeply on the importance of safety.

As a dojo-cho, I often say this to my members:

"When someone gets injured, the person feels upset and helpless; the one who caused the injury feels guilty; and those who witness it become afraid."

A single accident can negatively affect multiple people. That’s why continuing our training without serious injury is absolutely essential.

So, how can we prevent such accidents?

As an Aikido practitioner, I believe the answer lies within Aikido itself.

This video touches on the following themes:

* Why peripheral vision (周辺視 / shūhen-shi) is so important

* The benefits of training in tight spaces

* Developing the ability to sense not only your partner, but your entire surroundings

* Building awareness of empathy and personal space through Aikido kata

* Realizing that power should arise naturally, not through force

These senses can be developed without the painful experiences of injuring others or being injured yourself.

I hope this video will inspire you to reflect on how we can train with mutual care, and grow together through our practice.