【아이키도】 악수합기, 오히려 쉽습니다(격투맨 바키)

수업 중에 '악수합기'에 대한 질문을 받았습니다.

'악수합기'는 망가 '격투맨 바키'에서 등장한 기술로서, '상상력의 산물'입니다.

원작자 이타가키 케이스케는 아이키도의 니쿄(2교) 또는 산쿄(3교)에 상상력을 가미하여 위 기술을 '망가를 위해 창작했다'고 밝혔습니다.

또한, 현실의 무도가들이 위 기술을 재현하여 작가 본인에게 검증을 받으려 하는 현상에 대하여 완곡하게 당황스러움을 표현하기도 했습니다.

저는 이러한 현상을 그리 좋아하지 않아서 평소에도 언급한 바가 없습니다.

다만, 이번에 질문한 수련자의 의도가 순수했기에 간략히 제 생각을 답하였습니다.

마지막으로, 원전이 상상력의 산물이다 보니, 재현하는 사람에 따라, 적용하는 원리에 따라 형태가 다릅니다.

본 영상에서는 '팔꿈치의 컨트롤'을 수업 중에 다루고 있었기에 이를 이용했지만, 파트너의 허리, 무릎, 목 어느 곳에 거느냐에 따라 파트너가 무너지는 모습도 달라집니다.

신기한 기술은 오히려 쉽게 훔칠 수 있습니다.

간단해보이는 기본이야말로 가장 어렵다고 저는 생각합니다.

稽古中に「握手合気」についての質問を受けました。

「握手合気」は漫画『グラップラー刃牙』に登場する技術であり、「想像の産物」です。原作者の板垣恵介は、合気道の二教または三教に想像力を加えてこの技を「漫画のために創作した」と明らかにしました。また、現実の武道家たちがこの技を再現して、作者本人に検証を受けようとする現象について、遠回しに困惑を表明したこともあります。

私はこのような現象があまり好きではないので、普段は言及しませんでした。しかし、今回質問した生徒さんの意図が純粋だったので、簡単に私の考えを答えました。

最後に、原典が想像の産物であるため、再現する人によって、または適用する原理によって形が異なります。この映像では「肘のコントロール」を稽古中に扱っていたためそれを使用しましたが、パートナーの腰、膝、首のどこに仕掛けるかによって、パートナーが崩れる様子も異なります。

面白い技術はむしろ簡単に盗むことができます。私は、簡単に見える基本こそが最も難しいと考えています。

I received a question about the 'Handshake Aiki' during class.

The 'Handshake Aiki' is a technique that appears in the manga "Baki the Grappler" and is a product of imagination. The original author, Keisuke Itagaki, stated that he created this technique for the manga by adding imagination to Aikido's Nikyo (second control) or Sankyo (third control). Additionally, he has expressed, albeit subtly, his bewilderment at the phenomenon of real martial artists attempting to recreate the technique and seeking validation from the author himself.

I do not particularly favor this phenomenon and thus have not mentioned it in the past. However, since the intention of the practitioner who asked the question this time was pure, I briefly shared my thoughts.

Finally, since the original technique is a product of imagination, its form can vary depending on the person recreating it and the principles they apply. In this video, we were discussing 'elbow control' during the class, so I used that, but the way a partner collapses can differ depending on whether you target their waist, knees, or neck.

Interesting techniques are rather easy to steal. I believe that the seemingly simple basics are actually the most difficult.