9월 30부터 10월 3일 간의 일본 출장을 모두 마치고 귀국했습니다. 이번 출장의 목적은 제14회 국제아이키도대회 참가 및 본부도장 수련입니다. 이번 대회는 요요기에 위치한 국립올림픽기념청소년센터에서 9월 30일부터 10월 6일까지 치러집니다. 저는 지난 2012년의 제11회 대회 이후 두 번째 참가입니다. 국제대회는 국제아이키도연맹의 주최로 4년에 1번 열리는데, 각국 대표협회가 참가하는 회의와 국제강습회로 구성됩니다. 국제강습회는 하루 5회(오전 2타임, 오후 3타임)의 수업을 진행합니다. 각 타임은 본부 사범 및 해외의 유명 선생이 맡으며, 마지막 날인 일요일은 도주의 지도로 마무리됩니다. 당초에는 국제연맹 도린 사무국장의 자원봉사 요청 및 본부 국제부의 조언에 따라 강습회 전 기간 참가를 계획했으나, 직장 사정 상 3박4일의 짧은 일정으로 다녀오게 되었습니다. <첫째 날(9. 30. 월)> - 치요다구 아이키카이 수업 참가 첫날 저녁에는

오늘 Korea Aikido Union의 2024년 3분기 합동수련이 성황리에 개최되었습니다. 각 도장의 회원분들이 한자리에 모여 땀을 흘리며 열정적으로 수련에 임했습니다. 함께 aikido의 정신을 나누고 기술을 연마하는 즐거운 시간이었습니다. 앞으로도 우리 aikido 공동체가 더욱 돈독해지고 발전하기를 기대합니다. 다음 합동수련에서 여러분을 다시 만나길 고대하겠습니다! #KoreaAikidoUnion #합동수련 #aikido #合気道 #아이키도 #合同稽古 本日、Korea Aikido Unionの2024年第3四半期合同稽古が盛況のうちに開催されました。各道場の会員の皆様が一堂に会し、汗を流しながら熱心に稽古に励みました。共に合気道の精神を分かち合い、技を磨く素晴らしい時間となりました。 今後も私たちの合気道コミュニティがさらに親密になり、発展していくことを期待しています。次回の合同稽古で皆様にお会いできることを楽しみにしております！ Today, the Korea Aikido U

9월 3일 어제는 삼성당에게 있어 '베트남의 날'이었습니다. Zanshin Dojo에서 HaNa 씨가 도장을 찾아 함께 땀흘려주었습니다. 게다가, Yuko Shinzen Dojo 는 큰선생의 3D 전신상을 보내주었습니다. 좋은 일이 하루에 두 번이나 생기는 흔치 않은 날이었습니다. 9月3日の昨日は、三誠堂にとって「ベトナムの日」でした。 Zanshin道場のHaNaさんが道場を訪れ、一緒に汗を流してくれました。 さらに、Yuko Shinzen道場は大先生の3D全身像を送ってくれました。 良いことが一日に二度も起こるという珍しい日でした。 Yesterday, September 3rd, was 'Vietnam Day' for Samsungdang. Ms. HaNa from Zanshin Dojo visited the dojo and worked up a sweat together with us. Moreover, Yuko Shinzen Dojo sent us a 3D full